Livros de Contos e Compilações - Ficção Científica, Fantasia e Mistério

Esta é uma lista que será completada conforme os títulos em Português forem sendo catalogados (ou traduzidos, se não houver tradução existente em Português).

Os números a esquerda de cada item foi fornecido pelo próprio Asimov em suas autobiografias (com exceção de uns poucos que possuem um asterisco, que foram catalogados por Ed Seiler do excelente site Asimovonline.com).

Os títulos sem numeração ao final da lista aparecem na ordem aproximada em que foram escritos.
Clique na data de publicação e editora para abrir a página do livro no Skoob.

ATENÇÃO: este post está em progresso.

2 -  I, Robot (1950)
Eu, Robô (1970 - Expressão e Cultura)
Eu, Robô (1976 - Edibolso)
Eu, Robô (1976 - Círculo do Livro)
Eu, Robô (2004, Ediouro)
Eu, Robô (2014, Aleph)

14 - The Martian Way and Other Stories (1955)
Nós, Os Marcianos (1955 - Hemus)

23 - Earth Is Room Enough: Science Fiction Tales of Our Own Planet (1957)
A Terra Tem Espaço (1979 - Hemus)

29 -  Nine Tomorrows: Tales of the Near Future (1959)
Nove Amanhãs (1971 - Expressão e Cultura)

60 -  The Rest of the Robots (1964)
Os Novos Robôs (1972 - Expressão e Cultura)
Os Novos Robôs (1978 - Edibolso)

82 -  Through a Glass, Clearly (1967)
Ainda não publicado em português.

87 -  Asimov's Mysteries (1968)
Mistérios (1970 - Expressão e Cultura)
Mistérios (1977 - Panorama)
Mistérios (1979 - Expressão e Cultura)
Mistérios (1999 - Vega)

98 - Nightfall and Other Stories (1969)
O Cair da Noite (1981 - Hemus)
O Cair da Noite (1993 - Record) - Essa edição é o romance de 1991, não a coletânea de contos.
O Cair da Noite (2012 - Arte & Letra) - Essa edição é o romance de 1991, não a coletânea de contos.

113 - The Best New Thing (1971)
Ainda não publicado em português.

125 - The Early Asimov or, Eleven Years of Trying (1972)
O Futuro Começou (1978 - Hemus)

146 - The Best of Isaac Asimov (1973)
Ainda não publicado em português.

150 - Have You Seen These? (1974)
Esta coletânea foi expandida e deu origem a "Buy Júpiter and Other Stories", a seguir.

155 - Tales of the Black Widowers (1974)

Ainda não publicado em português.

164 - Buy Jupiter and Other Stories (1975)
Júpiter a Venda (1979 - Hemus)

167 - The Heavenly Host (1975)
Ainda não publicado em português.

170 - "The Dream", "Benjamin's Dream" & "Benjamin's Bicentennial Blast" (1976)
Ainda não publicado em português.

174 - Good Taste (1976)
Ainda não publicado em português.

176 - The Bicentennial Man and Other Stories (1976)
O Homem Bicentenário (1980 - Hemus)

178 - More Tales of the Black Widowers (1976)
Ainda não publicado em português.

190 - The Key Word and Other Mysteries (1977)
Ainda não publicado em português.

212 - Casebook of the Black Widowers (1980)

Ainda não publicado em português.

229 - Three by Asimov (1981)
Ainda não publicado em português.

249 - The Complete Robot (1982)
Nós, Robôs (1984 - Hemus)
Nós, Robôs (1987 - Círculo do Livro)

267 - The Winds of Change and Other Stories (1983)
Os Ventos da Mudança (1980 - Hemus)

277 - The Union Club Mysteries (1983)
Ainda não publicado em português.

303 - Banquets of the Black Widowers (1984)

Ainda não publicado em português.

323 - The Edge of Tomorrow (1985)
Ainda não publicado em português.

327 - The Disappearing Man and Other Mysteries (1985)
Ainda não publicado em português.

332 - It's Such a Beautiful Day (1985)
Ainda não publicado em português.

336 - The Alternate Asimovs (1986)
Ainda não publicado em português.

345 - Science Fiction by Asimov (1986)
Ainda não publicado em português.

347 - The Best Science Fiction of Isaac Asimov (1986)
Ainda não publicado em português.

348 - The Best Mysteries of Isaac Asimov (1986)
Ainda não publicado em português.

350 - Robot Dreams (1986)
Sonhos de Robô (1986 - Círculo do Livro)
Sonhos de Robô (1991 - Record)

376 - Other Worlds of Isaac Asimov (1987)
Ainda não publicado em português.

395 - Azazel (1988)
Azazel (1991 - Record)

409 - All the Troubles of the World (1989)
410 - Franchise (1989)
411 - Robbie (1989)
412 - Sally (1989)

421 - The Asimov Chronicles: Fifty Years of Isaac Asimov (1989)
Ainda não publicado em português.

444 - Puzzles of the Black Widowers (1990)
Enigmas dos Viúvos Negros (1991 - Melhoramentos)

450 - Robot Visions (1990)
Visões de Robô (2002 - Record)

460 - The Complete Stories Volume 1 (1990)
Ainda não publicado em português.

467 -  Cal (1991)
Ainda não publicado em português.

???- The Complete Stories Volume 2 (1992)
Ainda não publicado em português.

??? - Gold (1995)
Ainda não publicado em português.

??? - Magic (1996)
Ainda não publicado em português.

Parte 1 - Contos (Décadas de 30 e 40)

Este guia cronológico para TODOS os contos de Isaac Asimov contém o nome do conto, a data de sua primeira publicação e todas as aparições do conto que se tem notícia em português. Caso não haja uma versão em português do conto em questão, ou se a publicação estiver fora de catálogo, tenho a intenção de oferecer aqui no site uma tradução livre para o nosso idioma, seja feita por mim, ou por voluntários colaboradores, que terão seu texto revisado e aprovado antes de ser publicado no blog. Se quaisquer desses contos vier a ter uma nova tradução publicada oficialmente, a versão publicada no blog será imediatamente retirada do ar e o conto passará a ter um link para a nova publicação no Skoob.

ATENÇÃO: Este post ainda está em progresso.

03/1939 - Marooned off Vesta (Encontrado em Mistérios)
05/1939 - The Weapon Too Dreadful to Use
07/1939 - Trends (Ad Astra)

02/1940 - Half-Breed
03/1940 - Ring Around the Sun
04/1940 - The Callistan Menace (Stowaway)
07/1940 - The Magnificent Possession (Ammonium)
09/1940 - Homo Sol
09/1940 - Robbie (Strange Playfellow)
12/1940 - Half-Breeds on Venus

03/1941 - The Secret Sense
03/1941 - History
04/1941 - Heredity (Twins)
04/1941 - Reason
05/1941 - Liar!
09/1941 - Super-Neutron
09/1941 - Nightfall
10/1941 - Not Final!

01/1942 - Christmas on Ganymede
02/1942 - Robot AL-76 Goes Astray
03/1942 - Runaround
04/1942 - Time Pussy
05/1942 - The Weapon
06/1942 - Black Friar of the Flame
08/1942 - Victory Unintentional
10/1942 - The Hazing
11/1942 - The Imaginary

11/1943 - Death Sentence

02/1944 - Catch That Rabbit

03/1945 - Blind Alley
08/1945 - Escape! (Paradoxical Escape)

09/1946 - Evidence

03/1947 - Little Lost Robot

03/1948 - The Endochronic Properties of Resublimated Thiotimoline
06/1948 - No Connection

01/1949 - The Red Queen's Race
05/1949 - Mother Earth