Lista Geral das Publicações em Ordem Cronológica

Lista Geral ainda incompleta.
Favor buscar as listas específicas.

0 - Kinetics of the Reaction Inactivation of Tyrosinase During Its Catalysis of the Aerobic Oxidation of Catechol (1948) - Resenha

1 - Pebble In The Sky (1950)
Futuro do Mundo (1961 - Livros do Brasil)
827 Era Galáctica (1983 - Hemus)

2 -  I, Robot (1950)
Eu, Robô (1970 - Expressão e Cultura)
Eu, Robô (1976 - Edibolso)
Eu, Robô (1976 - Círculo do Livro)
Eu, Robô (2004, Ediouro)
Eu, Robô (2014, Aleph)

3 - The Stars, Like Dust (1951)
Poeira de Estrelas (1977 - Expressão e Cultura)

4 - Foundation (1951)
Fundação (1962 - Ulisséia)
Fundação (1982 - Hemus) - Contém Fundação, Fundação e Império e Segunda Fundação.
Fundação (2009 - Aleph)

5 - David Starr, Space Ranger (1952)
As Cavernas de Marte (1977 - Hemus)

6 - Foundation and Empire (1952)
Fundação e Império (1968 - Livros do Brasil)
Fundação (1982 - Hemus) - Contém Fundação, Fundação e Império e Segunda Fundação
Fundação e Império (2009 - Aleph)

7 - The Currents of Space (1952)
As Correntes do Espaço (1956 - Livros do Brasil)
As Correntes do Espaço (1981 - Hemus)

8 - Biochemistry and Human Metabolism (1952)

Não publicado em português.

9 - Second Foundation (1953)
Segunda Fundação (1968 - Livros do Brasil)
Fundação (1982 - Hemus) - Contém Fundação, Fundação e Império e Segunda Fundação
Segunda Fundação (2009 - Aleph)

10 - Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids (1953)
Vigilante das Estrelas (1970 - Hemus)

11 - The Caves of Steel (1954)
As Cavernas de Aço (1960 - Livros do Brasil)
Caça aos Robôs (1976 - Hemus)
As Cavernas de Aço (2013 - Aleph)

12 - Lucky Starr and the Oceans of Vênus (1954)
Os Oceanos de Vênus (1978 - Hemus)

13 - The Chemicals of Life (1954)

Não publicado em português.

14 - The Martian Way and Other Stories (1955)
Nós, Os Marciano (1955 - Hemus)

15 - The End of Eternity (1955)
O Fim da Eternidade (1976 - Best Seller)
O Fim da Eternidade (1981 - Hemus)
O Fim da Eternidade (1987 - Círculo de Leitores)
O Fim da Eternidade (2007 - Aleph)

16 - Races and People (1955)

Não publicado em português.

17 -  Lucky Starr and the Big Sun of Mercury (1956)
O Grande Sol de Mercúrio (1982 - Hemus)

18 - Chemistry and Human Health (1956)

Não publicado em português.

19 - Inside the Atom (1956)

Não publicado em português.

20 - The Naked Sun (1957)
Ameaça dos Robots (1962 - Livros do Brasil)
Os Robôs (1974 - Hemus)
Os Robôs (1980 - Hemus)
O Sol Desvelado (2014 - Aleph)

21 - Lucky Starr and the Moons of Júpiter (1957)
O Robô de Júpiter (1978 - Hemus)

Continua...

00 - The Kinetics of the Reaction Inactivation of Tyrosinase During Its Catalysis of the Aerobic Oxidation of Catechol (1948)

Número de Publicação - 00
Título - The Kinetics of the Reaction Inactivation of Tyrosinase During Its Catalysis of the Aerobic Oxidation of Catechol (1948)

Resenha de John H. Jenkins, do site Asimov Reviews -
Essa é a dissertação de doutorado de Asimov e, se você tiver sorte de encontrar uma cópia, não precisa se dar o trabalho de lê-la. É um texto, na verdade, bem chato.

Claro que ninguém nunca disse que uma dissertação de doutorado tem obrigação de ser uma leitura empolgante — e o próprio Asimov não achava graça no estilo de escrita que ele foi obrigado a usar em sua dissertação, tanto que ele deu uma sacaneada em si mesmo naquele seu primeiro texto sobre as Tiotimolinas.

Além disso, o assunto é muito obscuro e, honestamente, relativamente sem importância. Se esse texto não fosse a dissertação de doutorado de Isaac Asimov — e uma das coisas que transformou o Bom Doutor em um "doutor" —, ele deveria cair mesmo na total obscuridade, onde ele pertence.

Por outro lado, o texto não é tão obscuro e desimportante quanto Asimov quis que acreditássemos, e até demonstra uma certa criatividade e pensamento original. Não há dúvida que Asimov mereceu o seu título de Doutor. Mesmo assim, não tem um significado ou interesse especial além de dois pontos: Um, provou que Asimov mereceu seu título, e Dois, provocou que ele escrevesse o hilário "The Endochronic Properties of Resublimated Thiotimoline" e as suas continuações, que são dignas de centenas de doutorados.

Livros de Contos e Compilações - Ficção Científica, Fantasia e Mistério

Esta é uma lista que será completada conforme os títulos em Português forem sendo catalogados (ou traduzidos, se não houver tradução existente em Português).

Os números a esquerda de cada item foi fornecido pelo próprio Asimov em suas autobiografias (com exceção de uns poucos que possuem um asterisco, que foram catalogados por Ed Seiler do excelente site Asimovonline.com).

Os títulos sem numeração ao final da lista aparecem na ordem aproximada em que foram escritos.
Clique na data de publicação e editora para abrir a página do livro no Skoob.

ATENÇÃO: este post está em progresso.

2 -  I, Robot (1950)
Eu, Robô (1970 - Expressão e Cultura)
Eu, Robô (1976 - Edibolso)
Eu, Robô (1976 - Círculo do Livro)
Eu, Robô (2004, Ediouro)
Eu, Robô (2014, Aleph)

14 - The Martian Way and Other Stories (1955)
Nós, Os Marcianos (1955 - Hemus)

23 - Earth Is Room Enough: Science Fiction Tales of Our Own Planet (1957)
A Terra Tem Espaço (1979 - Hemus)

29 -  Nine Tomorrows: Tales of the Near Future (1959)
Nove Amanhãs (1971 - Expressão e Cultura)

60 -  The Rest of the Robots (1964)
Os Novos Robôs (1972 - Expressão e Cultura)
Os Novos Robôs (1978 - Edibolso)

82 -  Through a Glass, Clearly (1967)
Ainda não publicado em português.

87 -  Asimov's Mysteries (1968)
Mistérios (1970 - Expressão e Cultura)
Mistérios (1977 - Panorama)
Mistérios (1979 - Expressão e Cultura)
Mistérios (1999 - Vega)

98 - Nightfall and Other Stories (1969)
O Cair da Noite (1981 - Hemus)
O Cair da Noite (1993 - Record) - Essa edição é o romance de 1991, não a coletânea de contos.
O Cair da Noite (2012 - Arte & Letra) - Essa edição é o romance de 1991, não a coletânea de contos.

113 - The Best New Thing (1971)
Ainda não publicado em português.

125 - The Early Asimov or, Eleven Years of Trying (1972)
O Futuro Começou (1978 - Hemus)

146 - The Best of Isaac Asimov (1973)
Ainda não publicado em português.

150 - Have You Seen These? (1974)
Esta coletânea foi expandida e deu origem a "Buy Júpiter and Other Stories", a seguir.

155 - Tales of the Black Widowers (1974)

Ainda não publicado em português.

164 - Buy Jupiter and Other Stories (1975)
Júpiter a Venda (1979 - Hemus)

167 - The Heavenly Host (1975)
Ainda não publicado em português.

170 - "The Dream", "Benjamin's Dream" & "Benjamin's Bicentennial Blast" (1976)
Ainda não publicado em português.

174 - Good Taste (1976)
Ainda não publicado em português.

176 - The Bicentennial Man and Other Stories (1976)
O Homem Bicentenário (1980 - Hemus)

178 - More Tales of the Black Widowers (1976)
Ainda não publicado em português.

190 - The Key Word and Other Mysteries (1977)
Ainda não publicado em português.

212 - Casebook of the Black Widowers (1980)

Ainda não publicado em português.

229 - Three by Asimov (1981)
Ainda não publicado em português.

249 - The Complete Robot (1982)
Nós, Robôs (1984 - Hemus)
Nós, Robôs (1987 - Círculo do Livro)

267 - The Winds of Change and Other Stories (1983)
Os Ventos da Mudança (1980 - Hemus)

277 - The Union Club Mysteries (1983)
Ainda não publicado em português.

303 - Banquets of the Black Widowers (1984)

Ainda não publicado em português.

323 - The Edge of Tomorrow (1985)
Ainda não publicado em português.

327 - The Disappearing Man and Other Mysteries (1985)
Ainda não publicado em português.

332 - It's Such a Beautiful Day (1985)
Ainda não publicado em português.

336 - The Alternate Asimovs (1986)
Ainda não publicado em português.

345 - Science Fiction by Asimov (1986)
Ainda não publicado em português.

347 - The Best Science Fiction of Isaac Asimov (1986)
Ainda não publicado em português.

348 - The Best Mysteries of Isaac Asimov (1986)
Ainda não publicado em português.

350 - Robot Dreams (1986)
Sonhos de Robô (1986 - Círculo do Livro)
Sonhos de Robô (1991 - Record)

376 - Other Worlds of Isaac Asimov (1987)
Ainda não publicado em português.

395 - Azazel (1988)
Azazel (1991 - Record)

409 - All the Troubles of the World (1989)
410 - Franchise (1989)
411 - Robbie (1989)
412 - Sally (1989)

421 - The Asimov Chronicles: Fifty Years of Isaac Asimov (1989)
Ainda não publicado em português.

444 - Puzzles of the Black Widowers (1990)
Enigmas dos Viúvos Negros (1991 - Melhoramentos)

450 - Robot Visions (1990)
Visões de Robô (2002 - Record)

460 - The Complete Stories Volume 1 (1990)
Ainda não publicado em português.

467 -  Cal (1991)
Ainda não publicado em português.

???- The Complete Stories Volume 2 (1992)
Ainda não publicado em português.

??? - Gold (1995)
Ainda não publicado em português.

??? - Magic (1996)
Ainda não publicado em português.

Parte 1 - Contos (Décadas de 30 e 40)

Este guia cronológico para TODOS os contos de Isaac Asimov contém o nome do conto, a data de sua primeira publicação e todas as aparições do conto que se tem notícia em português. Caso não haja uma versão em português do conto em questão, ou se a publicação estiver fora de catálogo, tenho a intenção de oferecer aqui no site uma tradução livre para o nosso idioma, seja feita por mim, ou por voluntários colaboradores, que terão seu texto revisado e aprovado antes de ser publicado no blog. Se quaisquer desses contos vier a ter uma nova tradução publicada oficialmente, a versão publicada no blog será imediatamente retirada do ar e o conto passará a ter um link para a nova publicação no Skoob.

ATENÇÃO: Este post ainda está em progresso.

03/1939 - Marooned off Vesta (Encontrado em Mistérios)
05/1939 - The Weapon Too Dreadful to Use
07/1939 - Trends (Ad Astra)

02/1940 - Half-Breed
03/1940 - Ring Around the Sun
04/1940 - The Callistan Menace (Stowaway)
07/1940 - The Magnificent Possession (Ammonium)
09/1940 - Homo Sol
09/1940 - Robbie (Strange Playfellow)
12/1940 - Half-Breeds on Venus

03/1941 - The Secret Sense
03/1941 - History
04/1941 - Heredity (Twins)
04/1941 - Reason
05/1941 - Liar!
09/1941 - Super-Neutron
09/1941 - Nightfall
10/1941 - Not Final!

01/1942 - Christmas on Ganymede
02/1942 - Robot AL-76 Goes Astray
03/1942 - Runaround
04/1942 - Time Pussy
05/1942 - The Weapon
06/1942 - Black Friar of the Flame
08/1942 - Victory Unintentional
10/1942 - The Hazing
11/1942 - The Imaginary

11/1943 - Death Sentence

02/1944 - Catch That Rabbit

03/1945 - Blind Alley
08/1945 - Escape! (Paradoxical Escape)

09/1946 - Evidence

03/1947 - Little Lost Robot

03/1948 - The Endochronic Properties of Resublimated Thiotimoline
06/1948 - No Connection

01/1949 - The Red Queen's Race
05/1949 - Mother Earth

Livros - Ficção Científica (e Mistério)

Esta é uma lista que será completada conforme os títulos em Português forem sendo catalogados (ou traduzidos, se não houver tradução existente em português).

Os números a esquerda de cada item foi fornecido pelo próprio Asimov em suas autobiografias (com exceção de uns poucos que possuem um asterisco, que foram catalogados por Ed Seiler do excelente site Asimovonline.com). Os títulos sem numeração ao final da lista aparecem na ordem aproximada em que foram escritos.

Clique na data de publicação e editora para abrir a página do livro no Skoob.

1 - Pebble In The Sky (1950)
Futuro do Mundo (1961 - Livros do Brasil)
827 Era Galáctica (1983 - Hemus)

3 - The Stars, Like Dust (1951)
Poeira de Estrelas (1977 - Expressão e Cultura)

4 - Foundation (1951)
Fundação (1962 - Ulisséia)
Fundação (1982 - Hemus) - Contém Fundação, Fundação e Império e Segunda Fundação.
Fundação (2009 - Aleph)

5 - David Starr, Space Ranger (1952)
As Cavernas de Marte (1977 - Hemus)

6 - Foundation and Empire (1952)
Fundação e Império (1968 - Livros do Brasil)
Fundação (1982 - Hemus) - Contém Fundação, Fundação e Império e Segunda Fundação
Fundação e Império (2009 - Aleph)

7 - The Currents of Space (1952)
As Correntes do Espaço (1956 - Livros do Brasil)
As Correntes do Espaço (1981 - Hemus)

9 - Second Foundation (1953)
Segunda Fundação (1968 - Livros do Brasil)
Fundação (1982 - Hemus) - Contém Fundação, Fundação e Império e Segunda Fundação
Segunda Fundação (2009 - Aleph)

10 - Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids (1953)
Vigilante das Estrelas (1970 - Hemus)

11 - The Caves of Steel (1954)
As Cavernas de Aço (1960 - Livros do Brasil)
Caça aos Robôs (1976 - Hemus)
As Cavernas de Aço (2013 - Aleph)

12 - Lucky Starr and the Oceans of Vênus (1954)
Os Oceanos de Vênus (1978 - Hemus)

15 - The End of Eternity (1955)
O Fim da Eternidade (1976 - Best Seller)
O Fim da Eternidade (1981 - Hemus)
O Fim da Eternidade (1987 - Círculo de Leitores)
O Fim da Eternidade (2007 - Aleph)

17 -  Lucky Starr and the Big Sun of Mercury (1956)
O Grande Sol de Mercúrio (1982 - Hemus)

20 - The Naked Sun (1957)
Ameaça dos Robots (1962 - Livros do Brasil)
Os Robôs (1974 - Hemus)
Os Robôs (1980 - Hemus)
O Sol Desvelado (2014 - Aleph)

21 - Lucky Starr and the Moons of Júpiter (1957)
O Robô de Júpiter (1978 - Hemus)

26 - Lucky Starr and the Rings of Saturn (1958)
Os Anéis de Saturno (1975 - Hemus)
Os Anéis de Saturno (1978 - Hemus)
Os Anéis de Saturno (1980 - Hemus)

28 - The Death Dealers (A Whiff of Death) (1958)
Ainda não Publicado em Português

67 - Fantastic Voyage (1966)
Viagem Fantástica (1966 - Editorial Panorama)
Viagem Fantástica (1967 - Edições Bloch)
Viagem Fantástica (1974 - Edições Bloch)

121 - The Gods Themselves (1972)
Os Próprios Deuses (2010 - Aleph)

172 - Murder at The ABA (1976)
Ainda não Publicado em Português

262 - Foundation's Edge (1982)
Fundação II (1983 - Hemus)
Os Limites da Fundação (2012 - Aleph)

278 - Norby, the Mixed-up Robot (1983)
Ainda não Publicado em Português

281 - The Robots of Dawn (1983)
Os Robôs do Amanhecer (1996 - Record)
Os Robôs da Alvorada (2015 - Aleph)

298 - Norby's Other Secret (1984)
Ainda não Publicado em Português

318 - Norby and the Lost Princess (1985)
Ainda não Publicado em Português

328 - Robots and Empire (1985)
Os Robôs e o Império (1985 - Record)

333 - Norby and the Invaders (1985 )
Ainda não Publicado em Português

349 - Foundation and Earth (1986)
A Fundação e a Terra (1986 - Record)
Fundação e Terra (2013 - Aleph)

351 - Norby and the Queen's Necklace (1986)
Ainda não Publicado em Português

364 - Norby Finds a Villain (1987)
Ainda não Publicado em Português

365 - Fantastic Voyage II: Destination Brain (1987)
Viagem Fantástica II - Rumo ao Cérebro (1987 - Best Seller)
Viagem Fantástica II - Rumo ao Cérebro (1989 - Nova Cultural)

379 - Prelude to Foundation (1988)
Prelúdio da Fundação (1988 - Record)
Prelúdio à Fundação (2013 - Aleph)

404 - Norby Down to Earth (1988)
Ainda não Publicado em Português

429 - Nemesis (1989)
Nêmesis (1989 - Record)

437 - Norby and Yobo's Great Adventure (1989 )
Ainda não Publicado em Português

445 - Norby and the Oldest Dragon (1990)
Ainda não Publicado em Português

456 - Nightfall (1990)
O Cair da Noite (1981 - Hemus) - Esta edição é a coletânea de contos, não o romance.
O Cair da Noite (1993 - Record)
O Cair da Noite (2012 - Arte & Letra)

The Ugly Little Boy (1992)
Ainda não Publicado em Português

Norby and the Court Jester (1991)
Ainda não Publicado em Português

Forward the Foundation (1993)
Crônicas da Fundação (1996 - Record)
Origens da Fundação (2014 - Aleph)

The Positronic Man (1993)
Ainda não Publicado em Português